🌟 골수에 박히다[뿌리박히다]

1. 어떤 생각이나 감정이 마음속 깊이 자리 잡히다.

1. KHẮC CỐT GHI TÂM: Suy nghĩ hay cảm xúc nào đó chiếm vị trí sâu trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그는 원수에게 복수를 해야겠다는 생각이 골수에 박혀 있는 듯하다.
He seems to have a bone in his mind to avenge his enemy.

골수에 박히다[뿌리박히다]: be stuck(deep-rooted) in the bone marrow,骨髄に刻まれる。骨身に応える。骨身に沁みる,s'enraciner dans la moelle,quedar clavado en la médula ósea,,сэтгэлд хадагдах,khắc cốt ghi tâm,(ป.ต.)ถูกปัก[ฝังราก]ลงในไขกระดูก ; เข้ากระดูกดำ, ฝังลึกในใจ, อยู่ในส่วนลึกของจิตใจ,,,扎入（扎根在）骨髓；刻骨铭心,

💕Start 골수에박히다뿌리박히다 🌾End

Start 골

골 End

Start 수

수 End

Start 에

에 End

Start 박

박 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

Start 뿌

뿌 End

Start 리

리 End

Start 박

박 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thời gian (82) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (23) • Ngôn ngữ (160) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Thông tin địa lí (138) • Sự kiện gia đình (57) • Biểu diễn và thưởng thức (8)